ответ from V.

L. turned me down kogda ya predlozhil poigrat' v poddavki (na
shakhmaty ona ne soglasilas' esche ranee). I am not crashed
and not smashed - ona prosto boits'a.
V.